L’inglese è una lingua internazionale parlata in tutto il mondo, ma ci sono alcune differenze tra le varianti britanniche e americane della lingua che possono confondere chiunque stia cercando di imparare o comunicare con gli anglofoni. In questo articolo, approfondiremo le principali differenze tra inglese britannico e americano, aiutando i lettori a comprendere meglio le sfumature della lingua.
Pronuncia
Una delle differenze più evidenti tra inglese britannico e americano è la pronuncia. Il primo tende ad avere una pronuncia più chiara e distintiva, mentre il secondo tende ad avere una pronuncia più rilassata e meno marcata. Ad esempio, mentre gli inglesi pronunciano la parola “water” con un suono di “t” ben definito, gli americani spesso lo pronunciano come “wadder“.
Vocabolario
Ci sono anche alcune differenze nel vocabolario tra inglese britannico e americano. Ad esempio, il termine “autumn” viene usato dai britannici per indicare l’autunno, mentre in americano viene usato il termine “fall“. Inoltre, ci sono alcune parole che hanno significati diversi nei due Paesi: ad esempio, la parola “biscuit” in inglese britannico si riferisce a un biscotto, mentre in americano si riferisce a un tipo di pane morbido.
Grammatica
Ci sono anche alcune differenze grammaticali tra inglese britannico e americano. Ad esempio, in inglese britannico si utilizza spesso il present perfect per descrivere un’azione che è stata completata in un momento imprecisato nel passato, mentre in inglese americano si utilizza più spesso il simple past. Un altro esempio è l’utilizzo dell’articolo “the”: gli inglesi tendono ad usare l’articolo “the” prima dei nomi propri di luoghi, come “the Thames“, mentre gli americani non lo fanno, dicendo semplicemente “Thames“.
Slang
Infine, ci sono alcune differenze di slang tra inglese britannico e americano. Ad esempio, gli inglesi usano spesso la parola “bloke” per indicare un uomo, mentre in America si usa più spesso il termine “guy“. Inoltre, ci sono espressioni di slang che sono specifiche di ogni Paese e che possono non essere comprese dagli anglofoni dell’altro Paese.
In conclusione
Ci sono alcune differenze significative tra inglese britannico e americano, sia nella pronuncia, nel vocabolario, nella grammatica che nel linguaggio colloquiale. Tuttavia, è importante ricordare che, nonostante queste differenze, le due varianti della lingua sono ancora molto simili e gli anglofoni di entrambi i Paesi possono comunicare tra loro senza problemi.
Noi di Easy English Italia, nella nostra scuola di inglese a Pistoia, cerchiamo sempre di evidenziare queste differenze durante le nostre lezioni, in modo che i nostri studenti siano sempre preparati al 100%! Se vuoi avere maggiori informazioni sui nostri corsi di inglese contattaci!